1
00:00:07,375 --> 00:00:10,791
「NETFLIXオリジナルシリーズ」

2
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
今日はあなたにとって幸運な日ではありませんね?

3
00:03:00,583 --> 00:03:01,625
なんでしょう？

4
00:03:02,666 --> 00:03:04,333
市長の家まで案内してください。

5
00:03:04,416 --> 00:03:06,833
- 左側の路地の突き当たり... - 「イサドラ」。

6
00:03:13,708 --> 00:03:15,666
あなたのような人はここには来てほしくないのです、ウィッチャー。

7
00:03:16,666 --> 00:03:17,666
市長、

8
00:03:18,375 --> 00:03:20,791
彼がどこにいるのか教えてください。そうすれば出発します。

9
00:03:21,875 --> 00:03:23,916
ここではあなたが命令することはありません。

10
00:03:24,791 --> 00:03:26,333
ミュータント野郎め。

11
00:03:29,208 --> 00:03:30,083
これを聞きましたか？

12
00:03:31,375 --> 00:03:32,208
離れる。

13
00:03:32,458 --> 00:03:35,416
あなた自身で行くか、私たちがロープであなたを引きずりますか、選択はあなた次第です。

14
00:03:36,833 --> 00:03:37,875
難しい選択ではありません。

15
00:03:38,291 --> 00:03:41,208
ああ、くそったれ。必要なら自分で彼を殺してください。

16
00:03:43,000 --> 00:03:43,958
さあ、ウィッチャー。

17
00:03:44,041 --> 00:03:45,583
あなたは私たちを恐れていませんね？

18
00:03:48,500 --> 00:03:51,500
- あなたが持っているものを見せてください。 - 彼を放っておいてもいいですか？

19
00:03:58,291 --> 00:04:01,083
・ウィッチャーは信用できない。 - 私はあなたに話しているのではありません。

20
00:04:03,083 --> 00:04:05,833
当日は足の邪魔をして申し訳ありませんでした。

21
00:04:08,291 --> 00:04:11,666
彼が明日の市場での行動を改善できることを願っています。

22
00:04:13,750 --> 00:04:15,125
ごめんなさい、レンフリ。

23
00:04:18,291 --> 00:04:19,500
さあ、皆さん。

24
00:04:21,666 --> 00:04:23,625
友人にビールを1杯、私に1杯。

25
00:04:27,833 --> 00:04:30,250
私は今あなたに話しています、閣下。

26
00:04:43,541 --> 00:04:44,666
朝食を食べたいですか？

27
00:04:46,833 --> 00:04:47,833
お腹いっぱいです。

28
00:04:49,750 --> 00:04:50,708
鹿肉を食べました。

29
00:05:13,833 --> 00:05:16,375
私の母は、神が彼女を憐れんでくださいますように。

30
00:05:17,833 --> 00:05:19,041
そのとき、これは私たちの間の秘密のままになります。

31
00:05:28,208 --> 00:05:30,375
ハイイログマ、なぜプラビケンに来たの？

32
00:05:30,833 --> 00:05:32,166
怪物を探しに来たのですか？

33
00:05:33,125 --> 00:05:34,666
沼の近くを移動していました。

34
00:05:34,750 --> 00:05:38,041
それはあなたのせいです。なぜ公道を移動しないのですか？

35
00:05:39,625 --> 00:05:41,333
公道でお金を稼ぐのは難しいです。

36
00:05:42,208 --> 00:05:44,541
そして、あなたは新しい服を買うためにお金を稼ぐのに必死です。

37
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
あとビール2杯。

38
00:06:08,166 --> 00:06:10,708
どこに行ってもモンスターが増えています。

39
00:06:23,833 --> 00:06:25,666
それで、キキモラはいくらで欲しいですか？

40
00:06:40,083 --> 00:06:42,875
今朝、朝食時にフォークでネズミを殺しました。

41
00:06:42,958 --> 00:06:44,958
彼女は彼の太ったお腹を刺した。

42
00:06:45,541 --> 00:06:47,791
母は気を失いそうになったが、私はどうすればよかったのだろうか？

43
00:06:47,875 --> 00:06:50,000
彼は何日も備品クローゼットの中で排便しています。

44
00:06:54,791 --> 00:06:57,000
- お金について言及しましたね。 - はい。

45
00:06:57,500 --> 00:06:59,666
イサドラは、あなたが私の父を探していると言った。

46
00:07:00,125 --> 00:07:01,541
彼女はおしゃべりです。

47
00:07:01,833 --> 00:07:04,208
主のバーに入るとすぐに...

48
00:07:04,500 --> 00:07:07,500
彼女は邪悪なウィッチャーが到着したことを皆に話し始めました。

49
00:07:10,041 --> 00:07:11,083
あなたは私を怖がらせません。

50
00:07:11,791 --> 00:07:12,958
これは残念なことです。

51
00:07:13,041 --> 00:07:15,250
そして、私もあなたに言うことができます

52
00:07:15,625 --> 00:07:17,958
父にはこの怪物は必要ないと。

53
00:07:18,041 --> 00:07:19,000
あなたのお父さん、

54
00:07:19,708 --> 00:07:20,708
市長？

55
00:07:21,916 --> 00:07:23,250
チラシを配布します。

56
00:07:24,333 --> 00:07:25,458
グールは「グラヴィエ」を要求する。

57
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
便利なキキモラの生き物。

58
00:07:28,458 --> 00:07:29,708
人口をコントロールする上で。

59
00:07:33,666 --> 00:07:36,083
街の魔法使いのエリオンさんに電話したほうがいいよ。

60
00:07:36,958 --> 00:07:39,916
彼はエリクサーを作るために必要なさまざまなものに対して喜んで支払います。

61
00:07:41,000 --> 00:07:42,625
彼が亡くなったとき、私は彼に犬を売りました。

62
00:07:43,375 --> 00:07:44,458
神秘的な方法で。

63
00:07:47,500 --> 00:07:48,333
わかった。

64
00:07:48,958 --> 00:07:50,083
彼のところへ連れて行ってください。

65
00:07:51,625 --> 00:07:54,000
愚かな犬のために 15 クラウンを獲得しました。

66
00:07:55,833 --> 00:07:59,208
新しい服を買うにはこれで十分です。それは単なるアイデアです。

67
00:08:02,208 --> 00:08:03,333
さあ、ローチ。

68
00:08:08,125 --> 00:08:09,750
あなたはこれまでに悪魔を殺したことがありますか？

69
00:08:10,375 --> 00:08:11,541
「ストレガ」？

70
00:08:12,708 --> 00:08:13,750
人狼？

71
00:08:14,291 --> 00:08:15,250
狼男？

72
00:08:15,791 --> 00:08:16,958
それは存在しません。

73
00:08:17,666 --> 00:08:19,041
それで、他の生き物を殺したのか？

74
00:08:19,583 --> 00:08:21,083
それがあなたを英雄にすると思います。

75
00:08:22,250 --> 00:08:25,083
母はあなたが魔法に失敗した結果だと言うのですが、

76
00:08:25,250 --> 00:08:28,833
地獄で生まれた悪魔的で堕落した汚い生き物。

77
00:08:29,916 --> 00:08:31,250
地獄に行ったことがありますか？

78
00:08:32,125 --> 00:08:33,666
私はプラビケンを離れたことはありません。

79
00:08:34,041 --> 00:08:36,875
母は、たとえレブッシュにとってそれで十分だったとしても、プラビケンを離れることはなかったので、

80
00:08:36,958 --> 00:08:38,791
マリルカさんでも十分ですよ。

81
00:08:39,166 --> 00:08:40,208
これは私の名前です。

82
00:08:40,750 --> 00:08:41,625
「マリルカ」

83
00:08:42,666 --> 00:08:43,666
ミルクみたいに。

84
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
あなたの名前は何ですか？

85
00:08:47,208 --> 00:08:48,041
「ゲラルト」

86
00:08:49,083 --> 00:08:50,291
チョークみたいな？

87
00:08:51,333 --> 00:08:52,166
美しい。

88
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
どこの出身ですか、ゲラルト？

89
00:08:55,166 --> 00:08:56,083
『リヴィア』より。

90
00:08:58,125 --> 00:09:01,875
どこにあるのか分かりませんが、教えていただければ勉強させていただきます。

91
00:09:02,291 --> 00:09:03,250
いいえ。

92
00:09:04,625 --> 00:09:07,500
なぜなら、私は女の子であり、女の子はウィッチャーにはなれないからです。

93
00:09:07,916 --> 00:09:10,083
私の意見では、これは私が人生で聞いた中で最も愚かな言葉です。

94
00:09:12,125 --> 00:09:13,208
もっと欲しいです。

95
00:09:14,083 --> 00:09:15,750
私はもっとあるはずです、なぜなら...

96
00:09:15,958 --> 00:09:19,583
退屈な市場に行く以外、プラビケンで一生何をしていいのかわかりません。

97
00:09:20,500 --> 00:09:21,583
そしてネズミを殺します。

98
00:09:22,083 --> 00:09:22,958
そして犬たち。

99
00:09:28,583 --> 00:09:29,708
さあ、来ました。

100
00:09:36,833 --> 00:09:37,791
ローチを捕まえる。

101
00:09:39,333 --> 00:09:40,208
親切にしてください。

102
00:09:41,666 --> 00:09:42,750
こんにちは、ローチ。

103
00:10:21,416 --> 00:10:22,375
こんにちは。

104
00:10:23,666 --> 00:10:24,791
私はストレゴボールです。

105
00:10:27,458 --> 00:10:29,375
ストレゴボールさん。

106
00:10:30,166 --> 00:10:31,041
魔術師。

107
00:10:31,125 --> 00:10:33,250
エリオン様にキキモラを持って行きました。

108
00:10:33,333 --> 00:10:35,708
はい、混乱をお詫びします。

109
00:10:35,791 --> 00:10:39,458
エリオンがこの塔を作ったが、消滅してから200年が経っている。

110
00:10:40,416 --> 00:10:43,625
そこで、彼の名誉のために、私は彼の名前をとりました...

111
00:10:44,333 --> 00:10:46,583
...私の個人的なニックネームです。

112
00:10:48,166 --> 00:10:49,791
この幻想も彼が作り出したのでしょうか？

113
00:10:49,875 --> 00:10:51,541
いや、これは…

114
00:10:52,541 --> 00:10:54,041
私自身の作品です。

115
00:10:55,458 --> 00:10:57,250
楽しい時間を過ごすのに役立ちます。

116
00:10:58,000 --> 00:11:00,666
隠れているからだよ、ストレゴボール。

117
00:11:00,750 --> 00:11:02,208
あなたはなんと賢いのでしょう！

118
00:11:03,375 --> 00:11:04,208
ああ、ウィッチャー。

119
00:11:12,500 --> 00:11:15,000
ここプラビケンではあなたのような人はあまり見かけません。

120
00:11:15,083 --> 00:11:16,791
私のような人はほとんど残っていない。

121
00:11:19,000 --> 00:11:21,958
お悔やみを申し上げたいのですが…。

122
00:11:22,625 --> 00:11:24,958
ウィッチャーには感情がないことを覚えています...

123
00:11:25,791 --> 00:11:26,625
何でも。

124
00:11:28,625 --> 00:11:30,708
運命があなたを私に連れてきてくれたことに感謝しています。

125
00:11:30,791 --> 00:11:32,000
マリルカさんが連れて行ってくれました。

126
00:11:32,083 --> 00:11:34,416
いいえ、マリルカは私のために働いています。

127
00:11:35,958 --> 00:11:36,875
時々。

128
00:11:38,208 --> 00:11:39,958
非常に重要な問題について。

129
00:11:40,833 --> 00:11:43,291
偽名を使う隠遁魔術師

130
00:11:43,375 --> 00:11:46,083
彼はウィッチャーを提供するために若い女の子を雇います。

131
00:11:47,000 --> 00:11:48,333
あなたが連れてきたモンスターは要りません。

132
00:11:49,791 --> 00:11:51,333
あなたは私にあなたのモンスターを殺して欲しいのです。

133
00:11:51,416 --> 00:11:52,416
あなたはとても賢いですね...

134
00:11:53,333 --> 00:11:54,166
…確かに。

135
00:11:54,250 --> 00:11:56,291
- どんな種類ですか？ - 最悪の種類です。

136
00:11:58,208 --> 00:11:59,166
人間からは。

137
00:12:00,458 --> 00:12:01,875
彼女の名前はレンフリです。

138
00:12:16,208 --> 00:12:17,208
くそ！

139
00:12:18,458 --> 00:12:19,416
さあ、マーティン。

140
00:12:20,541 --> 00:12:21,458
5.

141
00:12:22,250 --> 00:12:24,541
- まだ。 - 5を取るのは不可能です。

142
00:12:24,625 --> 00:12:26,791
私が試してみるまで、あなたはそのパンを一口も食べないでください。

143
00:12:35,958 --> 00:12:38,166
- この関節は捨てたほうがいいです。 - さあ。

144
00:12:40,208 --> 00:12:41,208
先ほども言いました。

145
00:12:44,125 --> 00:12:45,833
私がパンを盗んだのではなく、コリンヌが盗んだのです。

146
00:12:45,916 --> 00:12:47,208
黙れ、バカ。

147
00:12:50,000 --> 00:12:51,541
あなたは私たちに同行しなければなりません。

148
00:12:56,833 --> 00:12:58,125
あなたの女王として、

149
00:12:58,208 --> 00:13:00,041
この名誉をあなたに捧げます

150
00:13:00,625 --> 00:13:06,708
これは、シントラの王位に対するあなたの義務、従属、忠誠を象徴しています。

151
00:13:13,000 --> 00:13:16,291
今すぐあなたに触れたいくらい。

152
00:13:20,208 --> 00:13:21,041
ああ、くそ！

153
00:13:21,125 --> 00:13:24,750
弱い者を全力で守ると約束しますか？

154
00:13:24,833 --> 00:13:28,416
- 遅れをとった子供たちに文句を言う権利はありません。 - 私は庭で遊んでいた。

155
00:13:29,708 --> 00:13:30,583
ナックルズゲーム？

156
00:13:32,000 --> 00:13:33,958
今回は教えた通りに勝てましたか？

157
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
私なら勝つだろう、

158
00:13:35,791 --> 00:13:38,291
運命の騎士たちがあのように到着しなければよかったのに。

159
00:13:39,375 --> 00:13:42,791
数頭の馬を恐れてクラブの試合に勝てないなら、

160
00:13:42,875 --> 00:13:44,958
戦場に行ったら何をしますか？

161
00:13:48,291 --> 00:13:50,041
少なくとも、パンツにうんこは出ませんでしたね。

162
00:13:51,500 --> 00:13:52,833
王室の一員として、

163
00:13:52,916 --> 00:13:57,166
最低限の敬意を示してほしいと言うのは言い過ぎでしょうか？

164
00:13:58,458 --> 00:13:59,541
特にあなたは。

165
00:14:00,958 --> 00:14:01,833
これはあなたの義務です、

166
00:14:01,916 --> 00:14:03,958
王として、祖父として。

167
00:14:06,416 --> 00:14:09,416
撤退させてください、女王様。島への旅行の後、私は疲れ果てています。

168
00:14:11,708 --> 00:14:13,958
そして寝室での仕事が優先されます。

169
00:14:14,708 --> 00:14:15,583
ああ、くそ！

170
00:14:16,625 --> 00:14:17,750
あなたの女王として、

171
00:14:17,833 --> 00:14:20,291
この名誉をあなたに捧げます

172
00:14:20,375 --> 00:14:22,833
それはあなたの義務と従属を象徴しています...

173
00:14:22,916 --> 00:14:26,375
運命にはたくさんの顔があるんだよ、ウィッチャー。

174
00:14:26,916 --> 00:14:29,416
たとえば私の運命の人は、外見は美しいのですが…。

175
00:14:30,000 --> 00:14:31,250
内面は醜い。

176
00:14:32,041 --> 00:14:34,833
彼女は血まみれの爪を私に向けた。

177
00:14:34,916 --> 00:14:36,250
魔女も同様です。

178
00:14:36,875 --> 00:14:40,041
あなたは賢明で意味深な表情を浮かべながら、くだらないことを話します。

179
00:14:42,041 --> 00:14:44,166
自然に話しましょう。

180
00:14:48,250 --> 00:14:49,708
聞いたことはありますか...

181
00:14:50,541 --> 00:14:51,916
黒い太陽の呪い?

182
00:14:53,250 --> 00:14:56,041
1200年ぶりの皆既日食。

183
00:14:56,125 --> 00:14:58,250
それはリリスの帰還が近いという兆候だ。

184
00:14:59,125 --> 00:15:03,125
人類を滅ぼすために遣わされる夜の女神、デーモン。

185
00:15:04,041 --> 00:15:06,125
賢い魔法使いエルティボルドによれば、

186
00:15:07,000 --> 00:15:11,125
「リリス」の道には、黄金の冠をかぶった60人の女性が数えられる

187
00:15:11,208 --> 00:15:13,333
川の谷は血で満たされるでしょう。

188
00:15:15,416 --> 00:15:16,333
調和が取れていない。

189
00:15:17,416 --> 00:15:19,083
すべての良い預言は調和しています。

190
00:15:19,375 --> 00:15:22,750
黒太陽時代に生まれた女の子たちを調査してみたところ、

191
00:15:22,833 --> 00:15:26,791
彼らの多くがひどい内面の変化を経験していることがわかりました。

192
00:15:27,666 --> 00:15:29,166
私は彼らを癒そうとしましたが、

193
00:15:29,625 --> 00:15:31,541
そして彼らを守るために塔の中に閉じ込めました。

194
00:15:31,625 --> 00:15:34,041
しかし、少女たちはいつも死んでいた。

195
00:15:34,125 --> 00:15:36,791
内部変革？

196
00:15:37,083 --> 00:15:38,708
もちろん彼らの遺体は解剖された。

197
00:15:39,041 --> 00:15:40,375
私の疑惑を確かめるために。

198
00:15:41,541 --> 00:15:44,708
しかし、それらの女性たちを排除することは、より小さな悪でした。

199
00:15:46,000 --> 00:15:48,333
彼らは王国全体を血に染めることになるだろう。

200
00:15:49,000 --> 00:15:50,958
ヴァルカの乱の時に生きていたら、

201
00:15:51,041 --> 00:15:52,250
そして私は見たものを見た...

202
00:15:52,333 --> 00:15:53,791
罪のない女性たちが亡くなった。

203
00:16:00,375 --> 00:16:03,083
しかし、美しさのレンフリではありません。

204
00:16:04,791 --> 00:16:06,541
彼女はあなたを追いかけています。

205
00:16:06,625 --> 00:16:08,708
クリーデン王フレディヴァルクの娘。

206
00:16:09,875 --> 00:16:12,875
昼下がりに自分でお姫様を出産しました

207
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
すっかり暗くなってしまった。

208
00:16:14,041 --> 00:16:16,125
黒い太陽の下で、そして…

209
00:16:16,375 --> 00:16:18,916
- 彼女は呪われています。 - ウィッチャー、私が愚かだと思いますか？

210
00:16:19,541 --> 00:16:23,333
私が調査しなかったと思いますか？レンフリは重傷を負った。

211
00:16:23,416 --> 00:16:27,250
継母のアレディアさんは、カナリアを拷問したと語った。

212
00:16:27,333 --> 00:16:28,583
そして子犬二匹の首を絞めました

213
00:16:28,666 --> 00:16:31,458
メイドの目をヘアブラシでえぐり出したこともあった。

214
00:16:32,625 --> 00:16:35,291
次に起こったことは理想的ではないことは認めますが、...

215
00:16:36,208 --> 00:16:39,583
アレディアの子供たちの命が危険にさらされていたため、私たちは行動を起こさなければなりませんでした。

216
00:16:40,416 --> 00:16:44,291
そこで、レンフリを追って森へ人を送り込んだ。

217
00:16:44,416 --> 00:16:45,916
私たちは茂みの中で彼を見つけました、

218
00:16:46,000 --> 00:16:48,708
そしてレンフリの古いブローチが耳に刺さった。

219
00:16:51,041 --> 00:16:54,291
その後、彼女は王女を探すために捜索活動を組織した。

220
00:16:54,375 --> 00:16:56,875
しかし、彼女は失踪していた。

221
00:16:58,083 --> 00:16:59,083
2年間です。

222
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
彼女が再び戻ってくるまで、

223
00:17:01,583 --> 00:17:04,416
彼女はマハカムの路上で商人を強盗し殺害します。

224
00:17:04,500 --> 00:17:06,958
最初は彼女を棒に突き刺しましたが、しばらくすると、

225
00:17:07,958 --> 00:17:09,625
文化適応スキルを学びました。

226
00:17:10,750 --> 00:17:13,250
今では、人類はそれに対抗することはできないと言われています。

227
00:17:13,333 --> 00:17:14,500
私は人間ではありません。

228
00:17:15,041 --> 00:17:15,875
あなたは魔術師です。

229
00:17:15,958 --> 00:17:17,291
彼女は魔法の影響を受けません。

230
00:17:17,375 --> 00:17:18,916
これは人間では不可能です。

231
00:17:19,750 --> 00:17:20,625
違います...

232
00:17:21,875 --> 00:17:23,000
変換されたもの。

233
00:17:24,125 --> 00:17:26,375
彼女は何年も私をストーカーしており、復讐することを決意しています。

234
00:17:26,458 --> 00:17:28,458
さあ、ここで私に従ってください、

235
00:17:28,541 --> 00:17:29,916
あなたが到着している間に。

236
00:17:31,791 --> 00:17:32,625
それは運命です。

237
00:17:35,708 --> 00:17:36,791
彼女を殺してください。

238
00:17:38,791 --> 00:17:40,083
いくらでもお支払いいたします。

239
00:17:40,166 --> 00:17:41,625
モンスターを殺します。

240
00:17:41,708 --> 00:17:45,125
キキモラはお腹が空いたから人を殺しますが、レンフリは楽しみのために人を殺します。

241
00:17:45,208 --> 00:17:48,291
彼女は怪物であり、リリスの最後の女性です。

242
00:17:49,125 --> 00:17:51,833
あなたは私たち全員を滅ぼすのに十分な力を持っています。

243
00:17:52,458 --> 00:17:55,625
同じような力を持つ人がいるとは信じられません。

244
00:17:59,708 --> 00:18:03,708
大陸の運命が危険にさらされている中、このリスクに対する準備はできていますか?

245
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
ここにハーモニーがあります。

246
00:18:09,708 --> 00:18:11,541
レンフリを殺すのは…

247
00:18:11,875 --> 00:18:13,416
2 つの悪のうち小さい方。

248
00:18:14,875 --> 00:18:16,625
悪は変わらない、ストレゴボール。

249
00:18:17,208 --> 00:18:18,041
もっと簡単に、

250
00:18:18,541 --> 00:18:19,416
最大の、

251
00:18:20,166 --> 00:18:21,000
中、

252
00:18:22,166 --> 00:18:23,166
これらすべては依然として悪です。

253
00:18:24,375 --> 00:18:25,541
私はあなたを判断しているわけではありません、

254
00:18:25,875 --> 00:18:28,083
私は人生で何も良いことをしてこなかった。

255
00:18:29,958 --> 00:18:30,958
しかし今では、

256
00:18:31,916 --> 00:18:35,333
もし私がどちらかの悪のどちらかを選ばなければならないとしたら、

257
00:18:37,666 --> 00:18:39,416
まったく選ばないほうがいいと思います。

258
00:18:59,416 --> 00:19:03,166
このパーティーには古代の呪文が必要です。

259
00:19:04,333 --> 00:19:06,000
陛下、よろしくお願いいたします。

260
00:19:06,083 --> 00:19:08,083
あなたを楽しませるトリックやイリュージョンを提供します。

261
00:19:08,583 --> 00:19:11,916
彼は消えたいと思っています。これがあなたが望んでいることではありませんか？

262
00:19:12,583 --> 00:19:13,416
いいえ。

263
00:19:23,625 --> 00:19:26,541
今朝、運河の上でムーアホッグの幽霊を見た。

264
00:19:26,625 --> 00:19:28,291
はい、それについては言いました。

265
00:19:28,375 --> 00:19:29,875
-誰が？ -これでは何の良いこともありません。

266
00:19:29,958 --> 00:19:31,375
それは戦争の前触れだ。

267
00:19:31,625 --> 00:19:34,125
ニルフガードがエッピングを占領して以来、北方諸国は戦争状態にある。

268
00:19:34,583 --> 00:19:36,250
もしその伝説が本当なら、

269
00:19:36,333 --> 00:19:38,708
ワイルドハントのコレクションは何年も届かないでしょう。

270
00:19:38,791 --> 00:19:41,583
ニルフガード軍がアミエル峠を越えた。

271
00:19:41,666 --> 00:19:43,583
彼らは賢明であればスーダンに行くでしょう。

272
00:19:43,666 --> 00:19:44,583
そうでない場合は、

273
00:19:44,666 --> 00:19:47,291
50隻のスケリジ船がここに向かっている。

274
00:19:47,375 --> 00:19:50,000
追加のライダーもいますし、万が一の場合にも備えています...

275
00:19:50,083 --> 00:19:51,166
何の準備はできていますか？

276
00:19:54,333 --> 00:19:56,291
心配することはありません。

277
00:19:57,041 --> 00:19:58,916
あなたの否定的な口調は、彼がそれを正当化していると言っています。

278
00:19:59,000 --> 00:20:00,833
私たちは戦争について話しているのです、お嬢さん。

279
00:20:01,958 --> 00:20:02,875
ニルフガード人と？

280
00:20:04,416 --> 00:20:05,375
- なぜ？ 「アイスト！」

281
00:20:05,458 --> 00:20:06,916
ニルフガードに落ちたら、

282
00:20:07,000 --> 00:20:08,583
お孫さんが引き継ぐことになります。

283
00:20:09,333 --> 00:20:11,041
物事がどのように機能するかを理解する必要があります。

284
00:20:11,125 --> 00:20:14,125
攻撃を受けないので倒れることはありません。

285
00:20:15,458 --> 00:20:16,791
彼女は子供です。

286
00:20:17,666 --> 00:20:20,625
あなたは私と同じ年齢のときに、ホシュバズでの最初の戦いで勝利しました。

287
00:20:21,375 --> 00:20:22,583
歌詞を聞きました。

288
00:20:22,666 --> 00:20:24,916
美しい歌詞には醜い真実が隠されています。

289
00:20:26,500 --> 00:20:27,583
キャッチーな曲です。

290
00:20:27,666 --> 00:20:29,416
私の部下3,000人が死亡した。

291
00:20:33,291 --> 00:20:34,750
これを今すぐやらなければならないとしたら、

292
00:20:35,375 --> 00:20:36,708
これが最初のレッスンです。

293
00:20:38,833 --> 00:20:39,916
人生と同じように、

294
00:20:40,333 --> 00:20:43,125
常に戦いの準備を整えることは不可能です。

295
00:20:44,458 --> 00:20:46,208
剣を近くに置いてください...

296
00:20:47,041 --> 00:20:48,458
そして動き続けてください。

297
00:20:50,708 --> 00:20:53,000
陛下。陛下。

298
00:20:53,625 --> 00:20:56,541
この素晴らしいイベントに私たちのバンドを招待していただきありがとうございます。

299
00:20:57,041 --> 00:20:58,041
両陛下。

300
00:20:58,625 --> 00:20:59,625
殿下。

301
00:21:02,416 --> 00:21:03,916
このダンスの栄誉をいただけますか?

302
00:21:06,625 --> 00:21:08,541
- マーティン... - そうしたいですね。

303
00:21:36,541 --> 00:21:40,000
これを聞くとあなたの娘さんの婚約パーティーを思い出します。

304
00:21:41,625 --> 00:21:43,958
ようやく論理的に考えた夜、

305
00:21:44,041 --> 00:21:45,166
そして私も同意しました。

306
00:21:46,125 --> 00:21:48,375
そしてあなたは私を大陸で最も幸せな人にしてくれました。

307
00:21:49,625 --> 00:21:51,625
王国を救うためにやったんだ。

308
00:21:52,625 --> 00:21:53,625
いや、

309
00:21:54,458 --> 00:21:56,791
このパーティーから離れることはできません。

310
00:22:05,583 --> 00:22:07,625
陛下、世論調査員たちが戻ってきました。

311
00:22:09,416 --> 00:22:11,416
ニルフガード軍はシントラへ向かっている。

312
00:22:18,500 --> 00:22:19,916
私は間違いを犯したことを認めます。

313
00:22:24,375 --> 00:22:25,291
彼らは到着しました。

314
00:22:29,083 --> 00:22:30,583
彼らはすでに到着しています。

315
00:22:36,458 --> 00:22:38,291
知性は私たちにとって何の役にも立ちませんでした。

316
00:22:40,458 --> 00:22:41,833
あなたは女の子に言わなければなりません。

317
00:22:44,833 --> 00:22:46,541
彼女に今夜を安らかに楽しんでもらいましょう。

318
00:22:48,916 --> 00:22:50,708
近いうちにこれが彼女の最後のライブになるかもしれない。

319
00:23:36,333 --> 00:23:37,583
今朝、あの女の子が、

320
00:23:39,083 --> 00:23:40,708
ストレゴボールに連れて行ったんですよね？

321
00:23:46,333 --> 00:23:47,625
私はあなたが誰であるかを知っています...

322
00:23:48,333 --> 00:23:49,458
おい、レンフリ。

323
00:23:51,333 --> 00:23:53,541
それで、私がストレゴボールを殺したいのは知っています。

324
00:23:55,875 --> 00:23:58,916
私はかつて王女だった、それをあなたに言いましたか？

325
00:24:01,541 --> 00:24:04,166
彼が私を殺すために犯罪者を森に送り込むまでは。

326
00:24:04,250 --> 00:24:05,375
あなたが彼を殺したのです。

327
00:24:05,916 --> 00:24:07,416
母の飾りピン付き。

328
00:24:32,583 --> 00:24:34,500
ストレゴボールの男は私をレイプしました...

329
00:24:37,208 --> 00:24:38,750
彼は私から金を奪い、その後私を解放しました。

330
00:24:41,958 --> 00:24:43,250
私はもうプリンセスではありません。

331
00:24:47,166 --> 00:24:48,375
私は生き残らなければなりませんでした。

332
00:24:50,250 --> 00:24:52,666
飢える代わりに盗みをしました。

333
00:24:53,708 --> 00:24:55,791
彼女は殺されるのではなく殺された。

334
00:24:59,083 --> 00:25:00,833
ニューホーンたちが私を救ってくれた。

335
00:25:02,833 --> 00:25:06,125
そして、私が復讐するとき、彼らは市場で私のそばにいてくれるでしょう。

336
00:25:06,208 --> 00:25:09,416
リリスの力を借りて、邪魔する奴らは排除してやる。

337
00:25:14,083 --> 00:25:15,125
例外は...

338
00:25:16,416 --> 00:25:18,041
運命が介入したら。

339
00:25:25,791 --> 00:25:27,791
あなたの代わりにストレゴボールを殺してほしいですか？

340
00:25:29,458 --> 00:25:30,791
それは 2 つの悪のうち小さい方です。

341
00:25:31,458 --> 00:25:33,083
それは私が常に言われていることです。

342
00:25:41,416 --> 00:25:43,166
ストレゴボールはあなたにも私を殺してほしいと頼んだ。

343
00:25:44,958 --> 00:25:47,375
और देखें

344
00:25:49,041 --> 00:25:51,500
كان بوسعي أن أصبح أشياء كثيرة،

345
00:25:52,583 --> 00:25:54,041
シントラ女王カランセ。

346
00:25:54,583 --> 00:25:56,708
فازت بمعركتها الأولى في "هوشباز"。

347
00:25:58,000 --> 00:26:00,708
すごい...

348
00:26:00,791 --> 00:26:01,791
怪物だ。

349
00:26:05,458 --> 00:26:06,458
あなたは？

350
00:26:08,208 --> 00:26:09,250
どうやって知ればいいのでしょうか？

351
00:26:09,958 --> 00:26:12,583
أنزف حين أجرح إصبعي. هذا يحدث مع البشر، صحيح؟

352
00:26:13,375 --> 00:26:15,041
ؤلمني معدتي حين أفرط في تنال الطعام.

353
00:26:15,125 --> 00:26:16,875
嬉しい時は笑います。

354
00:26:16,958 --> 00:26:19,541
أطلق الشتائم حين أستاء، وحين أكره أحدهم...

355
00:26:19,625 --> 00:26:21,875
أنه سلبني حياتي بأكملها، فسأقتله。

356
00:26:25,333 --> 00:26:27,041
عتبرك الناس وحشًاأيضًا。

357
00:26:27,708 --> 00:26:28,875
むしろ、変容しているのです。

358
00:26:28,958 --> 00:26:30,375
彼らがあなたを追いかけたらどうなりますか？

359
00:26:31,250 --> 00:26:32,125
そして彼らはあなたを攻撃しましたか？

360
00:26:32,541 --> 00:26:33,541
彼らはそうしました。

361
00:26:35,416 --> 00:26:38,708
- なぜ殺さなかったのですか? - それなら...

362
00:26:42,375 --> 00:26:44,541
彼らが私について言っていることが真実であることを証明してみます。

363
00:26:49,500 --> 00:26:51,125
もし私があなたに言ったら、ウィッチャー、

364
00:26:52,125 --> 00:26:55,708
私はストレゴボルを許すことも復讐を諦めることもできないということ。

365
00:26:56,916 --> 00:26:57,916
私もそうなるでしょうか？

366
00:26:59,500 --> 00:27:00,875
自分がモンスターであることを認めますか？

367
00:27:01,916 --> 00:27:02,750
はい。

368
00:27:04,208 --> 00:27:05,041
それとも...

369
00:27:05,708 --> 00:27:07,250
プラビケンから離れてもいいよ…

370
00:27:08,583 --> 00:27:09,958
そしてついに生きること。

371
00:27:15,458 --> 00:27:16,875
自分で選んでください、プリンセス。

372
00:27:54,666 --> 00:27:55,541
しっかり立ってください！

373
00:27:57,500 --> 00:27:59,541
準備をしましょう！

374
00:28:36,833 --> 00:28:40,958
攻撃！

375
00:28:57,041 --> 00:28:58,958
私がここで拘束されるのは不公平だ。

376
00:28:59,166 --> 00:29:01,583
眠れる魔法をかけることができますよ、プリンセス。

377
00:29:03,666 --> 00:29:04,750
それは単なるアイデアです。

378
00:29:04,833 --> 00:29:07,666
- 2日が経過しました。 - あなたと城のみんなのために。

379
00:29:07,750 --> 00:29:10,083
国王と王妃は私たちにここに留まるように命じました。

380
00:29:11,916 --> 00:29:13,375
これが私たちがやることです。

381
00:29:16,625 --> 00:29:17,958
なぜ戦いに参加しないのですか？

382
00:29:19,125 --> 00:29:20,333
どこにいても。

383
00:29:21,333 --> 00:29:22,666
私の義務はあなたを守ることです。

384
00:29:22,750 --> 00:29:24,416
あなたはこの負担が嫌いです。

385
00:29:24,500 --> 00:29:25,916
これは私の人生最大の名誉です。

386
00:29:28,458 --> 00:29:30,666
あなたたち二人はとても退屈です。

387
00:29:40,083 --> 00:29:41,541
何年も前に、

388
00:29:41,625 --> 00:29:44,916
魔女はかつて若い女の子を塔に閉じ込めていました。

389
00:29:45,541 --> 00:29:47,250
その理由が分かり始めています。

390
00:29:47,333 --> 00:29:49,541
最高のパフォーマンスを見せてください。

391
00:29:50,458 --> 00:29:52,125
女の子たちは呪われていると言われていました。

392
00:29:52,208 --> 00:29:54,875
قيل إنهن أعلنّ نهاية العرق البشري.

393
00:29:57,041 --> 00:29:59,916
それで彼らは組織的に殺されたのです。

394
00:30:00,083 --> 00:30:01,083
終わり。

395
00:30:21,291 --> 00:30:22,750
おばあちゃんは大丈夫でしょうか？

396
00:30:33,333 --> 00:30:35,333
大丈夫だよ、プリンセス。

397
00:30:36,333 --> 00:30:37,833
あなたは彼女の血です。

398
00:30:40,875 --> 00:30:43,333
リンゴは木から遠くに落ちることはありません。

399
00:31:10,750 --> 00:31:11,833
私たちは負けています！

400
00:31:19,833 --> 00:31:21,666
スケリッジからの船はどこですか？

401
00:31:21,750 --> 00:31:23,625
嵐が起きています、陛下。

402
00:31:25,125 --> 00:31:26,041
誰も来ないよ。

403
00:31:27,083 --> 00:31:30,166
なら我々は一人で戦う、彼らにシントラを渡すわけにはいかない。

404
00:31:30,250 --> 00:31:31,333
そして我々はそんなことはしません。

405
00:31:46,291 --> 00:31:47,250
「アイスト！」

406
00:32:06,375 --> 00:32:07,291
近づかないでください。

407
00:32:10,916 --> 00:32:12,458
いいえ！

408
00:32:15,708 --> 00:32:20,166
私たちをあなたの腕の平安に導き、光の中に留めてください、

409
00:32:20,666 --> 00:32:24,875
私たちの魂を脅かす計り知れない闇から私たちを守ってください。

410
00:32:30,583 --> 00:32:31,750
シリラ姫…

411
00:32:38,250 --> 00:32:40,625
- 大丈夫でしょうか？ - 心配しないでください、マーティン。

412
00:32:41,125 --> 00:32:43,166
女王はニルフガードを倒すでしょう。

413
00:32:43,625 --> 00:32:44,833
私たちはすぐに家に帰ります。

414
00:32:51,958 --> 00:32:52,958
殿下。

415
00:32:56,666 --> 00:32:58,750
欲しいものを手に入れるまでニルフガード人は止まらない！

416
00:32:58,833 --> 00:33:00,750
...まず私の体に矢を100本。

417
00:33:01,333 --> 00:33:03,083
陛下、なんと…

418
00:33:22,291 --> 00:33:23,666
私の美しい娘。

419
00:33:28,083 --> 00:33:29,083
注意してください。

420
00:33:31,083 --> 00:33:32,041
注意してください。

421
00:33:37,750 --> 00:33:39,416
シントラは攻撃を受けています。

422
00:33:44,041 --> 00:33:45,250
そして「アイスト」は死んだ。

423
00:33:52,750 --> 00:33:55,125
ニルフガード軍が街へ向かう。

424
00:33:55,791 --> 00:33:56,875
なぜ？

425
00:34:00,000 --> 00:34:01,166
国民...

426
00:34:01,916 --> 00:34:04,666
そのうち何人が私たちの壁の中で安全ですか?

427
00:34:04,750 --> 00:34:07,958
陛下と晩餐会の来賓ら約100名。

428
00:34:10,250 --> 00:34:11,375
消耗品...

429
00:34:12,500 --> 00:34:13,791
十分な量があることを確認してください。

430
00:34:16,750 --> 00:34:17,583
はい。

431
00:34:26,041 --> 00:34:27,750
あなたは勇敢でした、娘よ、

432
00:34:29,375 --> 00:34:30,416
私の不在中に。

433
00:34:30,500 --> 00:34:32,875
そうではありませんでした。マウスザックに聞いてください。私はかなり焦っていました。

434
00:34:32,958 --> 00:34:35,625
あなたはいつかこの地を統治するでしょう。

435
00:34:36,625 --> 00:34:38,750
これは知っていますよね？

436
00:34:41,833 --> 00:34:43,375
なぜこんなことを言うのですか？

437
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
死んでるの？

438
00:34:51,458 --> 00:34:52,625
私の美しい娘、

439
00:34:55,125 --> 00:34:58,583
私が死んだら、もっとドラマチックになるだろう。

440
00:35:12,916 --> 00:35:14,125
そして今、娘は…

441
00:35:18,125 --> 00:35:19,333
休ませてください。

442
00:35:53,750 --> 00:35:55,125
彼らは門に到着した。

443
00:36:09,125 --> 00:36:10,583
何してるの？

444
00:36:20,250 --> 00:36:21,500
どれくらい長持ちしますか？

445
00:36:23,250 --> 00:36:24,916
私がしっかりしている限り。

446
00:36:37,333 --> 00:36:39,333
ヴェセミルが何と言うでしょうか知っていますか？

447
00:36:39,916 --> 00:36:42,833
ウィッチャーは白騎士の役割を果たすべきではない。

448
00:36:42,916 --> 00:36:45,125
私たちは法律を守ろうとしてはならない。

449
00:36:46,666 --> 00:36:48,166
自慢しないでください。

450
00:36:48,666 --> 00:36:50,583
私たちはお金で給料をもらっています。

451
00:36:52,875 --> 00:36:53,708
そして彼は正しい。

452
00:36:59,458 --> 00:37:01,291
あなたが最初に倒したモンスターについて聞きたいですか?

453
00:37:03,208 --> 00:37:05,333
ケィア・モルヘンから80キロ離れたところにあった。

454
00:37:07,291 --> 00:37:08,500
それは巨大でした。

455
00:37:09,375 --> 00:37:10,291
そして臭い。

456
00:37:11,166 --> 00:37:12,166
彼の頭は禿げています。

457
00:37:12,916 --> 00:37:13,916
そして彼の歯は腐っています。

458
00:37:16,791 --> 00:37:18,625
あの女の子をカートから引きずり出して、

459
00:37:19,458 --> 00:37:22,083
彼は父親の目の前で彼女のドレスを引き裂いてこう言いました。

460
00:37:22,791 --> 00:37:24,416
「本当の男と出会う時が来た。」

461
00:37:26,666 --> 00:37:28,500
私は彼に、彼にも会う時期が来たと言いました。

462
00:37:31,625 --> 00:37:33,291
彼を倒すには2発の攻撃が必要だった。

463
00:37:34,833 --> 00:37:35,875
彼らは鋭くなかった。

464
00:37:36,916 --> 00:37:38,375
しかし、彼らは素晴らしかったです。

465
00:37:40,625 --> 00:37:42,250
そこで私は女の子の方を向いた。

466
00:37:42,666 --> 00:37:44,500
それは男の血で汚れていた。

467
00:37:46,333 --> 00:37:47,583
あなたは私を一目見て、

468
00:37:48,333 --> 00:37:49,250
そして私は叫びました、

469
00:37:49,750 --> 00:37:50,583
そして嘔吐してしまいました、

470
00:37:51,333 --> 00:37:52,333
それから私は意識を失いました。

471
00:37:54,958 --> 00:37:55,791
はい。

472
00:37:57,375 --> 00:37:59,083
世界が私を必要としていると思いました。

473
00:38:03,833 --> 00:38:05,208
誰と話していましたか?

474
00:38:11,333 --> 00:38:12,458
私は馬と話しています。

475
00:38:14,208 --> 00:38:15,833
- それは悲しいですね。 - 本当に？

476
00:38:20,333 --> 00:38:21,583
教えてください、ウィッチャー。

477
00:38:22,916 --> 00:38:24,708
運命なんて信じないで

478
00:38:25,041 --> 00:38:26,750
2 つの悪のうち小さい方でもありません。

479
00:38:28,208 --> 00:38:29,416
あなたは何を信じますか？

480
00:38:29,500 --> 00:38:30,500
つまり...

481
00:38:31,125 --> 00:38:32,541
私は誰を信じますか？

482
00:38:33,083 --> 00:38:34,250
私は誰の側にも味方しません。

483
00:38:34,666 --> 00:38:35,958
モンスターを倒すだけです。

484
00:39:02,166 --> 00:39:03,416
私は決断を下しました。

485
00:39:05,791 --> 00:39:09,166
あなたは私に最後通告をしてくれましたが、それは私にとって役に立ちました。

486
00:39:12,125 --> 00:39:13,458
明日プラビケンを出発します。

487
00:39:14,833 --> 00:39:15,833
永久に。

488
00:39:24,041 --> 00:39:25,625
私の部下は私を愛しており、私も彼らを愛しています。

489
00:39:27,000 --> 00:39:30,041
しかし、誰も私を見なくなって長い時間が経ちました。

490
00:39:35,625 --> 00:39:36,750
私が小さな女の子だった頃、

491
00:39:38,041 --> 00:39:40,458
母は指を動かしていました...

492
00:39:41,041 --> 00:39:42,500
額に。

493
00:39:44,541 --> 00:39:45,916
彼女は言っていた...

494
00:39:46,625 --> 00:39:49,166
それは美しいリンターを与えます...

495
00:39:50,125 --> 00:39:52,958
自分の頭の中に流れている考えを知ること。

496
00:40:43,416 --> 00:40:45,625
シュート！

497
00:41:11,458 --> 00:41:15,041
陛下、ニルフガード軍が城門を突破します。

498
00:41:15,125 --> 00:41:16,000
彼らはすでにそれをハッキングしました。

499
00:41:17,416 --> 00:41:19,958
私の力ではもう彼らを撃退することはできません、陛下。

500
00:41:20,041 --> 00:41:21,750
さて、何でしょうか？何をしましょうか？

501
00:41:22,333 --> 00:41:23,166
「マウザック」

502
00:41:27,708 --> 00:41:29,166
彼は門のところに刑務所にいる。

503
00:41:31,875 --> 00:41:34,958
運命が再び私たちの側に戻ってくるかもしれません。

504
00:41:42,083 --> 00:41:43,166
「ダンク」

505
00:41:46,541 --> 00:41:47,541
時間です。

506
00:41:53,625 --> 00:41:55,000
ねえ、二人でどこに行くの？

507
00:41:59,833 --> 00:42:01,125
来てください、娘よ。

508
00:42:17,875 --> 00:42:19,125
レッスン 2、

509
00:42:21,500 --> 00:42:24,208
動きを止める時期を知りましょう。

510
00:42:25,500 --> 00:42:26,500
あなたはあきらめます。

511
00:42:28,083 --> 00:42:30,000
ニルフガードは捕虜を取らない。

512
00:42:31,625 --> 00:42:33,333
つまり、現在、

513
00:42:33,416 --> 00:42:35,250
私の民は拷問を受けています。

514
00:42:38,958 --> 00:42:43,416
彼らはそれを見ながら内臓を引き裂きます。

515
00:42:46,500 --> 00:42:48,666
そして彼らは足に火をつけました。

516
00:42:49,041 --> 00:42:51,500
そして彼らは犬に舌を与えます。

517
00:42:55,958 --> 00:42:56,958
陛下。

518
00:42:57,416 --> 00:42:58,666
- 彼はいなくなってしまった。 - 何？

519
00:43:02,958 --> 00:43:04,833
避けられない事態に直面したとき、シリラは、

520
00:43:06,333 --> 00:43:09,583
優れたリーダーは常に思いやりを選択しなければなりません。

521
00:43:11,000 --> 00:43:13,583
将来、あなたも同じことをする知恵を得るでしょう。

522
00:43:16,083 --> 00:43:17,000
「ラズロ」

523
00:43:18,000 --> 00:43:18,916
彼女のローブを持ってきてください。

524
00:43:20,416 --> 00:43:21,708
何？いいえ。

525
00:43:22,416 --> 00:43:24,458
勇気を持ち続けると約束してください。

526
00:43:25,208 --> 00:43:27,041
あなたはシントラの勇敢な王女です。

527
00:43:27,750 --> 00:43:30,833
-あなたは素晴らしいことを成し遂げる運命にあります。 -あなたなしではこれはできません。

528
00:43:30,916 --> 00:43:34,500
- 私たちは行かなければなりません、殿下。 - いいえ。

529
00:43:41,708 --> 00:43:42,541
行きましょう。

530
00:43:44,375 --> 00:43:45,666
世界はこれに依存しています。

531
00:43:58,166 --> 00:43:59,291
愛してます。

532
00:44:05,208 --> 00:44:07,500
リヴィアのゲラルトの祖父。

533
00:44:09,333 --> 00:44:10,833
それはあなたの運命です。

534
00:44:37,833 --> 00:44:38,708
陛下…

535
00:44:38,791 --> 00:44:39,791
私もそれを見ました。

536
00:44:42,750 --> 00:44:44,125
だからこそ彼らはやって来たのです。

537
00:44:45,250 --> 00:44:46,416
それを彼に渡します。

538
00:44:49,000 --> 00:44:50,500
これを約束します。

539
00:44:57,958 --> 00:44:58,833
「マウザック」

540
00:45:02,166 --> 00:45:03,375
ご奉仕します...

541
00:45:04,375 --> 00:45:06,583
それは私たち全員にとって光栄なことでした。

542
00:45:08,666 --> 00:45:09,833
そしてあなたにも仕えてください。

543
00:45:13,125 --> 00:45:14,166
陛下。

544
00:45:33,125 --> 00:45:35,500
ごめんなさい、奥様、もう時間です。

545
00:45:36,208 --> 00:45:37,416
ニルフガード軍が近くにいます。

546
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
時間です。

547
00:46:19,041 --> 00:46:20,125
出発できます。

548
00:46:21,500 --> 00:46:23,041
解決策は見つかります。

549
00:46:24,625 --> 00:46:25,583
これは...

550
00:46:27,500 --> 00:46:28,833
これが私たちの出口です。

551
00:47:09,875 --> 00:47:11,750
- 何してるの？ - これは私、私の息子です。

552
00:47:11,833 --> 00:47:13,416
- 何... - 大丈夫です。

553
00:48:29,333 --> 00:48:30,416
馬。

554
00:48:31,916 --> 00:48:32,916
さあ、お姫様。

555
00:48:34,083 --> 00:48:34,916
おい！

556
00:48:36,875 --> 00:48:38,500
- そのまま進んでください。 - いいえ。

557
00:48:39,500 --> 00:48:42,125
プリンセス、おばあちゃんと約束したじゃないですか。

558
00:48:42,833 --> 00:48:44,041
約束を守らせてください。

559
00:48:45,208 --> 00:48:46,041
行く。

560
00:48:47,916 --> 00:48:49,708
祖母は私が行かなければならないと言った。

561
00:48:49,791 --> 00:48:51,958
なぜ？ニルフガードはなぜ来たのですか？

562
00:48:52,041 --> 00:48:53,666
なぜ世界はこれに依存しているのでしょうか？

563
00:48:53,750 --> 00:48:55,125
やあ、殿下。

564
00:49:09,708 --> 00:49:11,416
門に近づきます。

565
00:49:13,041 --> 00:49:15,083
私は一生守られてきました、ラズロ。

566
00:49:15,166 --> 00:49:16,083
なぜ？

567
00:49:59,666 --> 00:50:02,416
私は血まみれで市場にいました。

568
00:50:05,583 --> 00:50:08,000
選べなかったと言いますが、選ばなければならなかったのです。

569
00:50:08,291 --> 00:50:10,250
そして、自分が正しいかどうかは決してわかりません。

570
00:50:15,375 --> 00:50:17,000
あなたの報酬は石打ちになります。

571
00:50:18,333 --> 00:50:19,625
そしてあなたは逃げ出すでしょう。

572
00:50:20,375 --> 00:50:23,333
森の中で女の子を追い抜こうとしますが、できません。

573
00:50:24,083 --> 00:50:25,583
- それはあなたの運命です。 - レンフリ。

574
00:50:35,916 --> 00:50:37,000
市場。

575
00:50:49,791 --> 00:50:50,958
あなたが来ることは分かっていました。

576
00:50:53,750 --> 00:50:55,083
レンフリはどこですか？

577
00:50:55,166 --> 00:50:57,416
彼女はあなたの小さな友達と一緒に塔にいるよ、

578
00:50:58,208 --> 00:50:59,166
「マリルカ」

579
00:50:59,750 --> 00:51:01,958
彼女は私たちにあなたに伝えたいメッセージをくれました。

580
00:51:02,416 --> 00:51:04,166
2 つの悪のうち小さい方を選択する必要があります。

581
00:51:04,250 --> 00:51:05,666
最後通牒だ。

582
00:51:06,750 --> 00:51:07,666
わかりますか？

583
00:51:11,000 --> 00:51:11,875
くそ。

584
00:51:30,916 --> 00:51:31,833
おい、ウィッチャー！

585
00:52:08,250 --> 00:52:09,083
「ゲラルト！」

586
00:52:09,708 --> 00:52:10,833
「ゲラルト！」

587
00:52:13,666 --> 00:52:14,500
ヘルプ！

588
00:52:24,458 --> 00:52:26,500
- あなたが選んだんですね。 - 女の子を行かせてください。

589
00:52:30,416 --> 00:52:31,541
彼女を殺します。

590
00:52:34,000 --> 00:52:36,708
ストレゴボールが倒れるまで、ここにいる全員を殺します。

591
00:52:37,916 --> 00:52:38,958
プラビケンを離れてください。

592
00:52:40,708 --> 00:52:41,833
今からでも遅くありません。

593
00:52:42,666 --> 00:52:44,000
私には魔法が効きません。

594
00:52:45,625 --> 00:52:46,666
でもシルバーは大丈夫ですよ。

595
00:52:47,000 --> 00:52:48,333
シルバーはモンスター用です。

596
00:52:52,375 --> 00:52:55,000
-もし戦ったら… -止められないよ。

597
00:53:07,250 --> 00:53:09,583
彼らはあなたを創造したように、私も創造しました。

598
00:53:10,000 --> 00:53:11,458
私たちもそれほど違いはありません。

599
00:54:28,041 --> 00:54:30,958
森の女の子はいつもあなたのそばにいます。

600
00:54:32,750 --> 00:54:34,000
それはあなたの運命です。

601
00:55:17,375 --> 00:55:18,750
ここに戻ってきて…

602
00:55:48,791 --> 00:55:50,083
いいえ。

603
00:56:26,833 --> 00:56:27,791
すごいですね。

604
00:56:33,541 --> 00:56:34,375
「マリルカ」

605
00:56:35,708 --> 00:56:37,958
「マリルカ」？

606
00:56:38,916 --> 00:56:39,916
カートを持ってきてください。

607
00:56:40,250 --> 00:56:42,458
解剖のために彼女を塔に連れて行きます。

608
00:56:44,500 --> 00:56:46,708
彼女の髪の毛一本に触れてみると…

609
00:56:47,583 --> 00:56:49,250
次は首を切り落としてやる。

610
00:56:49,333 --> 00:56:50,541
正気を失ってしまったのか？

611
00:56:51,458 --> 00:56:52,541
それを変形させて、

612
00:56:53,458 --> 00:56:54,708
それは人々に影響を与えます。

613
00:56:54,791 --> 00:56:56,916
そうやって彼女は男性たちを自分に従わせたのだ。

614
00:56:57,333 --> 00:56:58,583
それを受け取らなければなりません。

615
00:57:02,666 --> 00:57:05,333
それはあなたにも影響を与えましたね？

616
00:57:07,250 --> 00:57:08,250
いや...

617
00:57:08,958 --> 00:57:10,166
...触ってみてください。

618
00:57:13,500 --> 00:57:14,541
ああ、ウィッチャー。

619
00:57:16,125 --> 00:57:18,041
死体を屠殺しました

620
00:57:18,125 --> 00:57:19,666
プラビケンの路上にて。

621
00:57:19,750 --> 00:57:21,958
-あなたは怪物です。 -あなたは女の子を危険にさらしました。

622
00:57:24,041 --> 00:57:27,416
あなた自身が法律を適用したのです。

623
00:57:33,708 --> 00:57:35,291
私は決断を下しました。

624
00:57:36,958 --> 00:57:39,583
それが正しい選択かどうかは決して分かりません。

625
00:57:40,333 --> 00:57:41,333
彼を殺してください！

626
00:58:01,375 --> 00:58:03,041
プラビケンを離れて、ゲラルト。

627
00:58:05,541 --> 00:58:06,750
そして決して戻ってこないでください。

628
00:58:36,625 --> 00:58:39,333
森の女の子はいつもあなたのそばにいます。

629
00:58:41,125 --> 00:58:42,458
それはあなたの運命です。

630
01:00:00,291 --> 01:00:02,291
「ドニア・ショアイブ」を翻訳する